تاريخ الاضافة
الجمعة، 20 أغسطس 2010 09:06:31 م بواسطة المشرف العام
0 334
تفديكى أرواحنا شعر : إبراهيم خليل إبراهيم / ترجمة
تفديكى أرواحنا
يا بلدنا فى الغُربة
قلبى على بابكْ
سايبه هناك .... عندك
صفحاية فى كتابك
للصُّحبة واللّمة
بينادى ويغنى
ويشد فى الهُمة
بحروف لعُشاقك
يا فاتحة أحضانك
تفديكى أروحنا ..
إحنا فدا ترابك
فى الشدة والمحنة
مجدك بيسعدنا ..
نصرك يفرّحنا
المولى يحميكى
ويهد أعدائك
ويقوّى فـ عزمك
ويشد بُنيانك
يا بلدنا فى الغُربة
قلبى على بابكْ
سايبه هناك .... عندك
صفحاية فى كتابك
_________
الترجمة للإنجليزية : طارق منيب
We sacrifice you by our souls
Our country when we are out of you
My heart on your door
I left it ere wi you
As it is a page in your book
For gaering friends
Calling and singing
And supporting your lovers
By its letters
As you open your arms for us
We sacrifice you by our souls
We sacrifice your ear by our souls
In hard times
Your glory makes us pleased
Your victory
Makes us happy
May Allah protects you,
demolish your enemies,
streng your determination,
and support your structure
while I am stranger
My heart on your door
I left it ere wi you
As it is a page in your book
لاتوجد تعليقات
جميع الحقوق محفوظة لبوابة الشعراء .. حمد الحجري ©