---

هذه القصيدة للشاعر الصيني باي داو وهو من مواليد بكين عام 1949 , ويعتبر مـــــــــن أبرز ممثلي الشعر الصيني الجديد, إذ كان للمجلة التي أصدرها بعنوان ( شعر) الدور البارز في الحركة الشعرية الصينية الحديثة, وهو يعيش متنقلا بين أمريكا وأوربا, وقد أمضى أربعة أشهر مقيما في المدينة التي أسكن فيها.. برلين واسم الشاعر الحقيقي زاي زنكاي وقد رشح عام 2010 هو والشاعر العربي أدونيس والروائي الألباني اسماعيل كادريه ضمن قائمة تضم 46 اسما لجائزة نوبل. والقصيدة هذه من ديوانه( أنباء من عاصمة الشمس) وقد ترجمتها أصلا عن اللغة الألمانية